Андре Бьерке

ИЗ СБОРНИКА «ПОЮЩАЯ ЗЕМЛЯ», 1940

Перевод Т.Бек

Тебе, не пожелавшей ни вильнуть,
ни выгадать малейшего процента,
чтобы блаженствуя закончить путь.

Тебе - растратчице... Но ни куска
ты жалким попрошайкам не давала,
не понимая отдающих мало!

Тебе, насытившей младые страсти,
не загасившей в страхе свой огонь,
считавшей, что горенье - это счастье.

И смертный час с душою обнялся:
себя ты не гноила постепенно -
погибла вся!