Ханс Берли

ИЗ СБОРНИКА «ДНИ», 1958

Перевод А.Эппеля



* * *

Слушал ли ты по ночам реки?
Их речи во тьме необычны.

Смех не журчит по песчаному дну,
не позванивает песня о
скользящих в воде
загорелых телах купальщиц,
о лугах, где кричат кроншнепы,
о перевозчике, глядящем в облака
и выгребающем к берегу.

Речи рек по ночам -
обо всем,
что днем бездомно,
что не Время и не Слово.

Если ночью
слушать реку,
в конце концов покажется,
что душа
неисповедимо вспоминает свое будущее.