Свяжитесь с мастерами Алматы для ремонта материнских плат на ноутбуках

Иоханнес СЕМПЕР

(1892-1970)

ВСТРЕЧА В ГОРОДЕ

Что мы предпримем в городе чужом, в городе зимнем?
Улицы, видишь, здесь деловые. Всюду дощечки
Разных названий - летним дубравам яркий контраст.
Дом номерован каждый. Витрины в блеске беспечном.
Каменный ящик, полный проходов, - город для нас.
Как же мы можем здесь кувыркаться? Без притушенья
Громко воскликнуть? Хохотом звонким, без размышленья,
Ты горожанам нервы терзаешь, enfant terrible*:
Что-то подумают люди, подумай! Будут в смятеньи...
И для меня в этом городе, знаешь, скверная прибыль:
Слоем покрыт я, тяжесть в движеньях, жажду полета.
Я летовать не умею зимою, - трудно мне что-то...
Что ж с тобой делать в этом пронзенном
Холодом, снегом давно занесенном
Городе чуждом, в городе зимнем?


* «Ужасный ребенок»; тот, кто не считается с условностями, приличиями (фр.).

Перевод Игоря Северянина