Аугуст АЛЛЕ

(1890-1952)

В ЗИМНИЙ ВЕЧЕР

Извне снежеет и метет.
Как будто в саване земл
Сон не идет. Сон не идет.
Огня в очаг! В очаг огня!

Огонь все съест, испепелит.
В огне трещащие дрова.
Огнеручей в груди кипит
И деет боль. Все - трын-трава!

Длинна, скучна ты, ночь зимы.
Сон не идет. Сон не идет.
Как вечность - врем Лишь из тьмы
Как из мешка, снежинок лет.

Перевод Игоря Северянина