Иоханнес БАРБАРУС

(1889-1946)

ВЕСЕННЯЯ ИСТОМА ДЕВУШКИ

Комаров жужжанье за окошком.
Гул весенний давит грудь немножко...
Как в воде испуганные рыбы,
В молодой груди истом изгибы...
Я в соблазнах слабну, слабну...

Весла на волнах реки подъяты...
Слышишь смеха звонкого раскаты?
Оба, видно, веселы, здоровы...
Руки шею обнимать готовы...
Я в соблазнах слабну, слабну...

Прядь волос на грудь бросает тени...
Кто во сне мне обнажал колени?..
Страшно мне! щека стыдом алеет,
От желаний смутных ум мутнеет...
Я в соблазнах слабну, слабну...

Перевод Игоря Северянина