Фридеберт ТУГЛАС

(1886-1971)

НА ПРИБРЕЖНОЙ ДОРОГЕ

Тихо, так тихо плещутся волны
В сумерках где-то, поют.
Ветви черемухи, плавно колышась,
Бело пред нами цветут.

Эти цветы вздымаются бело,
В дремлющей блещут воде,
Так же и чувства теплятся плавно
В сердце, подобном звезде.

Шумные волны - там, в отдаленьи,
Поднятом, мнится, к луне.
Блещет слеза на щеке твоей. Бродим
Берегом мы в тишине.

Песню без слов глубокого сердца
Радостно наедине
Петь нам тогда, когда ночью бродим
Берегом мы в тишине.

Вот засияло море огнями:
В море качнулась луна.
Перед цветущей черемухой песня
Молодости нам дана.

Перевод Игоря Северянина