Виллем РИДАЛА

(1885-1942)

ВО ВРЕМЯ БОЛЕЗНИ

Звезды все гаснут; в испуге
Лик свой луна обледнила.
Все оттого, что утреет, -
Утро миры осенило.

Вот через серость квадратов
Стекол проникли пунцово
Солнца лучи. И каемки
Облака дрогнули; снова

Глаз мой смежаетс Тускло
Пламя колеблетс Тайно
Ночи лицо исчезает,
Странное необычайно...

Перевод Игоря Северянина