Юхан ЛИЙВ

(1864-1913)

РЖАНЫЕ СНОПЫ НА ГУМНЕ

В чистой тишине
На родном гумне
Не звучат стопы,
Сушки ждут снопы.

Тишь, святая тишь,
Ты в снопах стоишь.
Золотых солом
Полон хлебный дом.

В чистой тишине
На родном гумне
Мир в снопах святой
Мысли золотой.

Вспоминают миг,
Как весной старик,
Весь седой, шагал, -
Семена ронял.

Он свершал свой путь,
И желала грудь:
Счастье очагу,
Дому на лугу.

Счастье сыновьям,
Внукам, их делам,
Правнукам сынов, -
На века веков!

Перевод Игоря Северянина