Мартин ЛИПП

(1854-1923)

МАТЬ, НЕ БРАНИ

Не брани меня, о мама,
Что вернулась поздно я,
Что влажна моя одежда,
Что в росе коса моя.

Ах, кукушка куковала,
На лугу цвели цветы,
Ждал возлюбленный у поля
От зари до темноты...

Лишь созреет рожь златая,
Будут нас с ним обручать
И кольцо дадут на палец, -
Не брани меня, о мать!

Перевод Игоря Северянина