Юхан КУНДЕР

(1852-1888)

ЛЕТОМ

Приветным ветерком зари
Тебя пробудит лето. В лес
Оно врываетс «Гори,
Как золото!» - кричит земле...

Блестят, блестят глаза цветов.
О листьях песню бредить рад.
Тысячекратных голосов
Мотивы птичьи вверх летят.

Смотри, куда захочешь: синь
Небес сапфирных над тобой.
Куда захочешь, шаг свой двинь:
Вкруг лето с шелковой рукой.

Под звуки летние, в лесу
И под небесной синевой,
В слезах восторга пой красу
И радуйся, ликуй душой!

Перевод Игоря Северянина