Карл Аугуст ХЕРМАНН

(1851-1909)

МАЛЕНЬКИЙ ПОЧТАЛЬОН

Веселье я люблю,
И резво я пою!
Хожу-брожу по свету.
Зима на смену лету.
В пути с собою сам,
То здесь я, то я там,
Поет мой голос вам:
Ах, маленький я почтальон,
Я в целый белый свет влюблен, -
Halloo, hallii, hoi lallalla!
Я в целый свет влюблен.

Прекрасной ли весной,
Зимой ли, в летний зной
Иль осенью туманной -
Всегда я неустанный,
И мне в моем пути
Так весело идти
И радостно цвести:
Ах, я веселый почтальон,
Я в целый белый свет влюблен, -
Halloo, hallii, hoi lallalla!
Я в целый свет влюблен.

Когда вхожу в село,
Село все расцвело
Весельем. Все встречают,
Меня не пропускают,
И письма, и пакет
Хватают внук и дед,
И вновь припев мой спет:
Ах, маленький я почтальон,
Я в целый белый свет влюблен, -
Halloo, hallii, hoi lallalla!
Я в целый свет влюблен.

Когда путь кончен мой
И я иду домой,
Меня жена встречает,
Одежду мне снимает
И, радость затаив,
Твердит: «Еще он жив!»
Ей вторит мой мотив:
Ах, я веселый почтальон,
Я в целый белый свет влюблен, -
Halloo, hallii, hoi lallalla!
Я в целый свет влюблен.

Когда же я умру,
Помянут по добру
Меня: служил я честно,
И это всем известно.
И над могилой крест
Поведает окрест
Всем людям этих мест:
«Здесь маленький спит почтальон.
Почил в могиле тихой он.
Здесь маленький спит почтальон,
Теперь в могиле тихой он».

Перевод Игоря Северянина