Адо РЕЙНВАЛЬД

(1847-1922)

МОЕ СЕРДЦЕ

Сердце, мое сердце,
Ты не будь рекой,
С грохотом заботы
Плещущей волной.

Сердце, мое сердце,
Морем ты не будь,
Что в волнах высоких
Ищет шумный путь.

Сердце, мое сердце,
Скромным будь цветком,
Что цветет в долинах
Чистым лепестком.

Сердце, мое сердце,
Тихим лесом будь,
Что стоит так мирно,
Ссор не зная муть...

Перевод Игоря Северянина