Фридрих КУЛЬБАРС

(1841-1924)

ПЕСНЯ ДЕВОЧКИ СВОЕЙ ОВЕЧКЕ

Веселись, овечка,
Скок на сенокос!
Если ты устала,
Ляг в тени берез...

Напою тебя я, -
Вот реки рукав...
Мягкую постельку
Сделаю из трав...

Принесу так много
Я тебе цветов
И спою: «Овечка,
Спи в объятьях снов»...

Вырасти большою,
Сверстница моя:
Будешь ты овцою,
Девушкою - я...

Перевод Игоря Северянина