Фридрих Рейнхольд КРЕЙЦВАЛЬД

(1803-1882)

ПЫЛЬ И ПРАХ

Ты видел ли когда-нибудь,
Как рожь цветет, пыля?
Не чувствовал ли ты восторг,
Взирая на поля?

Ах, жизнь ростков скрывает пыль!
В дремоте жизнь ростков,
Пока пред взорами у нас
Цветенье колосков.

Что исчезает, то, как прах,
С живым ломает грань
И ждет, пока его Творец
Не позовет: «Восстань!»

Перевод Игоря Северянина