Фридрих Рейнхольд КРЕЙЦВАЛЬД

(1803-1882)

ОСЕНЬ

Когда ты видишь в небе стаи
Летящих к югу журавлей,
Подумай: да, природа знает
Гнать птиц в свой срок за ширь морей.

Кто на воздушных легких тропках
Является их вожаком?
Случайность может ли их, робких,
Направить длительным путем?

И в миг, когда тебя удача
Чутья покинет, не забудь
Почувствовать, душа вожачья,
Того, кто указует путь.

Перевод Игоря Северянина