Глотис или Киссию, не знаю, кого выбрать супругой. Столь несхожи они, что я боюсь ошибиться в выборе.
Каждая из них одной рукой держит меня за руку, а другой - за грудь. Но кому из них отдам я губы свои? свое сердце? и все, что невозможно поделить?
Позорно оставаться таким вот образом втроем под одной крышей. Об этом уже судачат в Митиленах. Вчера пред храмом Арес одна из проходивших женщин не поклонилась мне.
Пожалуй, я предпочту Глотис, но нет, я не в силах отвергнуть и Киссию.
Что станется с нею? Оставлю-ка я обеих и выберу совсем другую.
