Черный царь у Фрейлиграта
Свой язык пурпурно-красный
Высунул в угрюмой злобе
Из глумящегося рта, -

Так багряный месяц вылез,
Как язык, из черной тучи.
Водопад бессонный ропщет,
Злобным гулом будит ночь.

Атта Троль стоит над бездной
На своем родном утесе,
Одинокий и свирепый,
Воет в пропасть, в бурю, в ночь.

«Да, я тот медведь, тот самый
Косолап, Мохнач, Топтыгин,
Изегрим и, чорт вас знает,
Как вы там меня зовете.

Я - медведь, одетый в шкуру
Неубитого медведя,
Я - Михаило неуклюжий,
Над которым вы глумитесь.

Я - мишень острот, насмешек.
Я - чудовище, которым
Вы стращаете ночами
Невоспитанных детей.

Я - предмет издевки грубой
Ваших басен, ваших сказок,
Ныне вам кричу я громко
В ваш людской проклятый мир:

Знайте, знайте, я - медведь!
Не стыжусь происхожденья,
Им я горд, как если б дедом
Был мне Мозес Мендельсон».