Айно Юутине. В Северной Стране.



* * *


Когда я умру - помолчи,
Я знаю, что это нелепость, -
Стихи мои - ветер в ночи -
Окрепнут в гранитную крепость.

Когда меня в мире земном
Ничто не заставит вернуться,
Мой хрупкий и маленький дом
Сумеет дворцом обернуться.

А дух мой, не вняв голосам
Из рая и ада, свободный,
Быть может, взлетит к небесам
И станет звездой путеводной.

Переложение с эстонского
Александра Юринсона
сделано по авторскому подстрочнику.