Айно Юутине. В Северной Стране.



* * *


Слишком долог был путь твой ко мне,
И не стлалась дорога ковром.
Все дороги лежат в стороне
От моих полунищих хором.

Кто-то зверем растерзан в ночи,
Кто-то сгинул в болотах глухих.
Мы за них не поставим свечи,
Не напишем их памяти стих.

И огонь, излучающий свет,
Пепел тайны уже не вернет.
Никаких победителей нет.
Есть живые, иные не в счет.

Переложение с эстонского
Александра Юринсона
сделано по авторскому подстрочнику.