Айно Юутине. В Северной Стране.



* * *


Я родилась весною - в марте,
Под звон капели - добрый знак -
В стране столь малой, что никак
Ее не разглядеть на карте.

Моя страна, - а с ней мой дом
И я (не велика ли плата?) -
Лежит, униженно подмята
На картах розовым пятном.

Распалась часть шестая суши,
Звезда горит, струится свет,
Но нужно очень много лет,
Чтоб он проник в глаза и души.

Переложение с эстонского
Александра Юринсона
сделано по авторскому подстрочнику.